| 1. | Never offer to teach fish to swim
不要班门弄斧。 （原意为：决不要教鱼游泳。 ） |
| 2. | Never offer to teach fish to swim
不要教鱼去游泳（不要班门弄斧） 。 |
| 3. | I don ' t know , sometimes i feel like i ' m teaching fish to swim . .
我不知道,有时候感觉象在度假胜地 |
| 4. | Never offer to teach fish to swim
谚语别班门弄斧。 |
| 5. | Never offer to teach fish to swim
切莫教鱼游泳。 |
| 6. | Never offer to teach fish to swim
好鱼常在水底游 |
| 7. | How dare i correct your essay ? if i do so ， would not it be something like teaching fish to swim
我怎敢改你的文章，假若我真的这样做，岂不是班门弄斧吗？ |
